随笔杂记2-「德川家康的遗训复制品入手记」

前几日与朋友聊天时，朋友表示有管道可以代购日本神社的御守，款式多种多样一时让人眼花撩乱不知如何选起，或许是本身算是老派的人，比起现代许多新颖花俏的款式，我总觉得传统神社那种古朴庄重的感觉便很让人喜欢了，以往会觉得这种东西应该到当地自己求来更好一点，不过疫情之下机会难得，我也跟著开始挑挑选选，当朋友提到会去上野东照宫时，我不禁想起那边主祀德川家康，那位最终结束日本战国百年乱世，一生隐忍直至建立江户幕府的征夷大将军，这位幕府初代将军就被赐神号「东照大权现」所以日本各地的东照宫便是主要祭祀他，而在上野东照宫特别的纪念品有两个，一是以江户时代男士配件的印笼为造型缩小而成，上有德川家家纹「三叶葵」图案的印笼御守，也是上野东照宫的招牌商品，就像日本经典大河剧「水户黄门」中每当表明身分时所用的象征，便是刻有德川家纹的印笼(江户时代男性的配件)。

而第二项特殊的商品就是德川家康生前所留遗训的复制品，做为结束战国乱世、开创江户幕府两百年和平的枭雄，其一生可说是十分传奇，从初时做为今川家的附庸被称为三河乡下大名的松平家主、到成功平定叛乱统一领国的改姓「德川」氏、从三方原被武田军大败狼狈逃命、再到甲州征伐一月灭亡武田家，直到最后关原之战取得天下，其传奇的一生被称为战国三杰，人生最后所留下的遗训自然也具有家训的意义，而上野东照宫的遗训复制品与其他几个东照宫多数是印在绘马上不同，而是完全复制所藏的国宝家康御直笔遗训，也就是亲笔书写的意思，我便请朋友帮忙购买这两样商品，收到可以看到遗训是呈现卷起的方式用大小刚好的纸盒装著，摸起来的手感很好，纸盒是淡青绿色，标签上注明「东照神君德川家康公御直笔写　上野东照宫」打开后还会附有一张小小的说明，讲解遗训的意思，遗训的纸张是类似于宣纸的材质但是感觉上又比较扎实有厚度，不知道有没有比较懂纸张的朋友可以帮忙解答？

遗训的内容如下(以下转引自网路)。

人の一生は、重き荷を负うて远き路を行くが如し。急ぐべからず。

不自由を常と思えば不足なし。

心に望みおこらば困穷したる时を思い出すべし。

堪忍は无事长久の基。

怒りを敌と思え。

胜つことばかり知りて负くるを知らざれば、害その身に至る。

己を责めて、人を责むるな。

及ばざるは过ぎたるに胜れり。

人生有如负重致远，不可急躁。

视不自由为常事，则不觉不足。

心生欲望时，应回顾贫困之时。

心怀宽容，则能无事长久。

视怒如敌。

只知胜而不知败，必害其身。

责人不如责己。

不及胜于过之。

大体上而言，家康遗训的内容主要是告诫人们不可急于求成、不应暴躁常怒、要保持宽容、反思贫困来节制自己的欲望、也要多反思自己的错误从中获取经验等，确实也是对于人生很有帮助、如果能做到必然有所助益的内容，但是要做到正是最难的，我想德川家康之所以能成为战国的胜利者，就是因为能忍人所不能忍、做人所不能做之事吧。