【讀後感 • 日本小說】在咖啡冷掉之前 - 川口俊和 (著)︱丁世佳 (譯)

現在回想起第一次看這本書的時候，我只記得自己哭慘了，劇情和體會什麼的我都全忘了。今次看完之後決定一定要把感想寫下來，不然之後又會什麼印象都沒有。

這可說是其中一本令我喜歡上日本小說的書。故事發生在東京一間名叫「纜車之行」，能讓人回到過去的地下咖啡館。第一集包含了四篇故事，分別是「戀人」、「夫婦」、「姊妹」和「母女」。本來毫不相關的人物在這家咖啡店相遇和變得熟絡，亦會傾聽大家的煩惱。我很喜歡這種日系的鄰里親朋的溫暖，一直都在想假如自己也有一個能令自己完全放鬆的地方說好了。

今次看完後令我最深刻的一點是無論關係多麼親近，只要不說出口，只要不聆聽，就永遠不能理解對方。四篇故事看似不同，卻又以「猜測」二字貫穿：女生猜測着男主因為不愛自己而離開；妻子猜測着隱藏自己的身分是對丈夫最好的；姊姊猜測着妹妹是因為渴望自由才叫她回家繼承家業；母親猜測着自己生下女兒只帶給了她孤獨。

幸運的是，故事中的人物能穿越時間再次確認對方的心意。要是現實也有一間「纜車之行」就好了，生活在現實世界的我，只能好好學習如何說出自己的想法，以及如何好好聆聽對方要說的話。

【原文於 2022.05.11 發佈於 Instagram @bookishgirldiary】