研究古早的旅行指南，增加你奇怪的旅行史知识：我读小牟田哲彦《跨越世纪的亚洲观光：明治．大正．昭和，日本旅游手册中的世界》

铁道与交通史专家小牟田哲彦，利用帝国日本时期所发行的旅行案内、报刊、交通公司的出版品、时人游记，爬梳二战前与战争期间，日本在台湾、朝鲜、满州、南桦太，与华中、华北地区「外地」铁道的发展与观光，在2015年出版了《大日本帝时期的海外铁道》(大日本帝国の海外鉄道)一书。

以两场平成20年代，关于亚洲旅行史，与日本旅行案内中所见的中国旅行的演讲做为契机，则是2019年撰写这部《跨越世纪的亚洲观光：明治．大正．昭和，日本旅游手册中的世界》(旅行ガイドブックから読み解く： 明治、大正、昭和 日本人のアジア観光)的缘起。

作者继续以撰写帝国海外铁道一书，所使用的部分材料，再添加战后的线索，将时序延展至二十世纪末，空间则扩展至亚洲，以旅行案内为主题，为现今的日本人，介绍从大日本帝国到日本国，所走过的旅行史轨迹。

旅游手册(Guidebook)这样的文本，并非是现代观光旅游业出现之后，才有的产物。19世纪，英国的出版商John Murray，与普鲁士的Karl Baedeker，编印不列颠与欧陆旅游手册(当时多以Handbook称之)，实则早于1840年代，库克(Thomas Cook，1808–1892)在组织团体旅行并成立通济隆旅行社(Thomas Cook and Son)之前。

江户中期以降，以「伊势参拜」与「汤治」为名目，实为「物见游山」的旅行风气盛行，使纪载宿场距离、住宿费用、移动手段，与各地名所、土产的「道中记」应运而生。时序进入明治后期，帝国日本除了积极布局各项交通、旅宿等环境，吸引外国人来日，也推动部分国人前往帝国所统治/控制的「外地」，或是更广域的海外观光。

随著近代日本观光业的诞生与发展，由各种官民单位以「案内」、「旅程与费用概算」等名称所出版，且不断更订新版的旅游手册里，所承载的证照、车船时刻、行程路线、票券、游览地景、购物等资讯，无一不为日本人走过的亚洲之旅的历史变迁，留下可供追寻的线索。

古早的出入境有效证件，跟你想得不太一样

对帝国时期的日本人来说，持有并使用现今日文所谓的「パスポート」，并非是合法出入国的必要条件。而旅游手册中，所提及的「旅券」、「旅行券」、「护照」、「旅行免状」，往往并非指称同一种旅行文件。

例如日治时期的台湾人，从本岛离境，前往帝国的统治/控制的区域，或其他国家的旅行，必须办理与持有的「旅券」，类似现在的「パスポート」，但旅游手册脉络里的「旅券」，又不尽然是如此，有时可能与「签证」(VISA)相类。

而当时的「护照」则通常指的是，由中国所发给前往内地旅行的外国人，可提供当地政府派员沿途保护的旅行文件，它与「パスポート」，甚至与我们现在中文里习称的「护照」，在概念、性质与实体上，并不对接。至于「旅行券」，则多指渡船与铁道会社的所发售的交通票券，在特定的海陆交通线与范围里(例如南满铁道沿线与附属地)，也具有入出境旅行文件的效力。

明治末年，许多日本人并未持有由本国外交单位所核发的旅行文件，渡航前往中国，逐渐成为行之有年的事实。1918年，日中双方确立了两国人民往来，可免持照出入境的互惠协议。

二战前的日本人，拥有无照行旅中国的便利，是常态，而在日本扶植的满州国，与战时通过成立亲日政权所控制的华北华中等地也是如此。不过，这并非尽皆适用所有被帝国统治的人群，例如朝鲜人与台湾人就被排除在外。

观光群体与旅游手册的读者，其实没有很「大众」

帝国不遗余力的建构更为便利的亚洲旅行圈，像是发行各式各样团体游览的交通优惠票券；开发温泉乡、新名所、现代观光饭店；旅游手册亦逐年更订。不过，较之新冠疫情之前的观光旅游人口，帝国时期的海外观光，仍是中上层阶级的日本人，才玩得的活动。

日治时代的台湾，逐渐在各级学校落实具备培养帝国认同的修学旅行制度，前往日本内地，或满鲜、南中国与南洋等地，这类长距离，可能长达两周以上的修学旅行，即使有校方补助与旅行基金的机制，旅费仍非所有学生皆能负担。

大正昭和时期，由现在大家所熟知的「日本交通公社」(Japan Tourist Bureau，简称JTB)的前身，当时称为「日本旅行协会」所发行，并逐年更订的《旅程与费用概算》(旅程と费用概算)，这类为读者规划经济旅游路线的指引手册，每本售价约五日圆，大约是东京平均薪资百元的月薪族，二十分之一的工资。

要是想要依照《旅程与费用概算》中的路线，来一趟为期20天左右，但旅费最经济的环台之旅，遍游雾社、日月潭、阿里山、花莲，与礁溪、北投温泉，以及北基台中、府城各地，至少也需要一百四十至一百八十日圆的开销。对百元月薪的日本上班族来说，就算没有租屋的花费，至少也得不吃不喝两个月，才能存到来台湾旅游一趟的经费。

二战结束前的日本，海外观光的群体与旅游手册的读者，其实大众化的程度，与新冠疫情之前，廉价航空满天飞，民众一年数次出国旅游并非新鲜事的风气，实则相去甚远。

华灯初上时，你也可以去…..

2000年初，以《极乐台湾》为名的日文情色旅游指南，曾经引发极大的争议，当时的台北市长还曾向驻日代表处提出抗议，还送办了台湾纪伊国屋书店，负责进口该书的工作人员。

现今将寻花问柳的实用资讯，形诸文图并编写成旅游手册公开贩售，提供寻芳客在海外按图索骥的便利，有很大的机会，成为众矢之的。不过，揆诸战前，直至战后，日本的海外旅游手册中，让男性游客于华灯初上之际，凭借手册里的线索，前往撒银子、找乐子的极乐好去处，满足其感官的欲望与旅途的寂寞，则屡见不鲜。

二战结束前，满州、朝鲜的旅游手册中，就介绍过旅大、哈尔滨、新京(长春)、京城(首尔)、平壤等城市的夜生活。像是日俄、满鲜女子为特色的游廓、料理屋、酒场(キャバレー)所在的街町；卖艺或卖身的等级、价钱，任君斟酌选择。1930年，日本游览社所发行的《全国游廓案内》，也介绍了台湾、极北的南桦太，与南洋群岛委任统治地的游廓情报。

进入战后，日本迎来海外旅行自由化的1960年代以降，旅游手册中，不复见有游廓的情报，取而代之的是港澳的「舞厅」、台湾的「温泉乡」与「咖啡厅」等，以及韩国「妓生观光」资讯。

海外旅游手册散见著各种「性观光」的情报，锁定的读者群，不消说是以日本男性为主体。这类情报在过去堂而皇之的刊载于旅游手册，随著二十世纪末，亚洲各国对性交易的法规趋严，这类情报的刊载，或有不适切与违法之虞；加以战后的海外旅行群体、年龄层与性别比的变化，旅游手册的编撰，已难再固定于男性视角，必须扩及更广泛的读者，例如出国旅游比例逐年成长的女性。

于是，「性观光」情报在现今的旅游手册中，几乎消声匿迹，转向网路论坛、低调的出版品与口耳相传的经验分享。

当女性加入旅游手册的阅读行列

自东亚的观光旅行的发展过程中，男性较女性拥有更多的资源与机会，前往海外旅游，但也有不少抱持「这个世界很大，我想出去一下」的日本女性，持续走在旅路上。只是，女性长期以来，一直不被旅游手册编撰者，视为有主体性的旅行客群与读者。

即便到了战后，进入海外旅行自由化的时代，「旅行本来就是男人在做的事」这样的观念，还主导著许多旅游手册的编撰方针。举凡出国的著装、行李携带、物品的购置等便利旅游实用情报，多以男性的视角为考量。

日本纪行文作家户冢文子，战后为准备出国旅行之际，收集诸多旅游手册，就曾感叹文本中，有详细提供男性海外买春的价码，但女性却无法在其间，获得在海外方便盥洗、如厕，与购买生理用品的情报。

台湾老字号的波蜜果菜汁，为了吸引年轻客群的消费，推出了「打到年轻人」的广告，引发不小的瞩目。而二十世纪晚近，越来越多赴海外旅游的女性群体，与旅游情报志渐次增加的女性读者，对出版社编撰更能鼓动女性异国憧憬文本外观，与更面向女性需要的旅游情报，继而吸引其购入，无不是推波的动因。

时至今日，书店里的日文杂志区，俯拾即是锁定不同年龄层女性为阅读对象的海外旅游情报，旅游指南的资讯，不再理所当然的只顾及男性的视角。

明治维新以降，日本在帝国急速扩张、皇威远扬的背景下，揭开海外观光旅行的序幕，应运而生的旅游手册，除了延续江户时代「道中记」这类文本的实用性，提供铁道船舶时刻、旅游票券、货币两替、时差等资讯外，也被置入了更为复杂的内涵，包括帝国欲赋予日本人的亚洲空间意识、被殖民者的帝国认同等。

至于战后的旅游手册，所介绍的台湾、改革开放前的中国、南北韩等亚洲国家，也隐约呈显了日本人亚洲国际观的转移与变迁。

对百年前的旅人来说，随身携带的旅游指引，是重要且不可或缺的情报来源。而网路社群的时代，通过线上论坛讨论版、部落客游记、YT影片，或通过关键字搜寻，动辄皆有爆量旅游情报，纸本的旅游手册、指南，已经不是当代旅人获致旅游情报最主要的管道。

纸本的旅游手册，还有未来吗？是否会走向濒临消失的命运？一直是许多人好奇的问题。本书的作者，从已有多年口碑的旅游手册品牌，像是1979年创立至今《地球步方》(地球の歩き方)依然存在销售佳绩，认为至少目前的日本旅游书市场，还尚未存在这样的危机，纸本与电子的旅行情报适度共存，应是未来的趋势。