《Tuesdays with Morrie》: 「When you learn how to die, you learn how to live.」

簡介

這本書已是1997年的作品,書上的封面只有簡單的描述,那就是「一個老人、一個年輕人和人生最棒的課程」。(“An old man, a young man and life’s greatest lesson”) 書中的內容是記載作者真實發生的故事,而他的故事很特別,這也是本書吸引之處。書中的主角有兩位,一位是作者的教授Morrie,另一位是作者Mitch。本書主要記載作者與他的教授的最後十四堂課,間中憶述他們以前的事情以及家庭背景,很值得細味。書中沒有動人心魄的故事,卻有一種魔力,吸引人看下去。或許因為這書是用作者第一身的角度去敘述,仿佛Morrie正在讀者面前說話。定是Morrie面對他的經歷的從容,讓人很好奇他到底是一個怎樣的人。

ALS是怎麼一回事?

一切源於作者於電視上看見教授,得知他患上ALS,生命正在倒數。故此,他決定探訪教授,送上遲來的關心。看見Morrie後,作者與他聊了很久。離別時,作者答應會再度探訪他。有一次,Morrie問作者:「你有甚麼想問我嗎?」於是,作者寫下一份清單,而這份清單就成了他們每次見面的課題。隨著時間過去,Morrie的病也在惡化,絲毫沒有轉好的跡象。這本書沒有讓我們看見奇跡的發生,取而代之的,是殘酷的現實。現實是Morrie漸漸失去自理能力,不能走路,進食也出現困難。最可怕的是,連如廁也要依靠別人的幫助。最後,呼吸亦出現困難,不能說話。最後的最後,便是死亡。

Morrie教授

Morrie知道自己快要死了,但他沒有怨天尤人。反而,他很滿足於當下。即使他連如廁也要依靠別人的幫助,他把自己想成是回到嬰兒階段,有大人照顧自己,也不錯。他很滿意自己一生所做的事,能夠為社會貢獻,做有意義的事。而此刻,身邊又有他所愛的家人和朋友。換轉是別人,難以會像Morrie般思考吧。Morrie是一個充滿智慧又親切的教授,若是能夠成為他的學生,定會很幸福。要是遇上任何煩惱,Morrie定會為你解答。

生仔定唔生?

從來,生兒育女就是一個極具爭議性的議題。有人認為生育是為了傳宗接代,有人認為養兒防老。又有人認為生育是因為愛……而反對派則認為育兒負擔沉重,現時環境不適合等。而Morrie的看法卻很獨到,他是這樣說的:

「If you want the experience of having complete responsibility for another human being, and to learn how to love and bond in the deepest way, then you should have children.」

譯作中文,大致上是:「如果你想體驗為另一個人負上全部責任,並學習如何刻骨銘心地愛他以及他連結,你應該生孩子。」我對此番說話的領悟大致是:當你成為家長,你的所作所為也直接影響到你的孩子,而孩子的成長也百分百取決於你的教育。另外,當你擁有一個孩子,你將會全心全意愛他。你們的關係是親人,是最親密的親人,是無可取代的關係。當然,如果只單單為了體驗以上感受而作出如此重大的決定,是不可取的。Morrie的這番意思是,當你決定要有小孩,你便需要有為他負起全責的覺悟。

總結

用這本書最精彩的一句節錄作為總結:

「When you learn how to die, you learn how to live.」

死亡,代表我們要對這個世界的一切告別。那些開心的、難過的,通通都不會再有。Morrie認為即使知道自己患上絕症也不壞,至少,他能與身邊的人好好告別。至少,活著的時候他好好活著。當他知道自己的人生正式踏入倒數階段時,他沒有擬定一份待辦事項清單。他仍舊如常生活,看著報紙,關心社會。或許是因為,他喜歡自己的生活。所以,他沒有因為得知自己患病而對自己的生活作出重大改變。唯一比較可惜的是,他不能再跳舞了。他以前是多麼的熱衷於跳舞,如今卻只能坐在輪椅上。另一句比較深刻的節錄是:

「The most important thing in life is to learn how to give out love, and to let it come in.」

人的出世,都是因為愛。在父母的愛護下長大,而一路上,會遇到不同的人。與這些不同的人之間,因為愛,而連結在一起。就像書中的Morrie與作者一樣,作者去探望Morrie,是一個愛的表現。而Morrie與作者分享人生經驗,讓作者受益,改變了作者過去十多年的思想。Morrie即使已經過生,但他的人生智慧會以不同的方式流傳下來。閱讀此書,仿佛成了Morrie的學生,學習Morrie教導的人生智慧。謝謝此書的製作團隊,寫下如此觸動心靈且具啟發性的作品。更要謝謝Morrie,謝謝你成為一個值得後世學習的榜樣!

本文由作者【18】創作刊登於HKESE,如未經授權不得轉載。
回應