Without You：比情歌更悲傷的故事

Without You無疑是一首經典情歌，不論是「冇咗你我點生存落去」的幽怨，還是第二段副歌那句聲嘶力竭的“I can't live”，都為聽眾留下深刻印象。 不過，較鮮為人知的是，這首歌背後的故事比歌詞更悲慘。

原唱者的悲慘遭遇

Without You出自英國樂隊Badfinger手筆，從兩位成員Pete Han和Tom Evans的角度描述不能自已的愛情，於1970年推出，曲風與The Beatles作品相似，不過聽落更感頹廢 (註：Paul McCartney曾為Badfinger作曲。如此加持，當然成功令後者走紅)。歌曲為他們帶來更多收入，卻把Badfinger帶向不歸路...

隨著樂隊成名，他們聘請了新經理Stan Polley，又跟華納唱片簽約，殊不知Polley食人唔𦧲骨，中飽私囊，期間又剋扣四名成員的收入 (最嚴重時比樂隊成員多賺近十倍)，以致Pete Ham不堪壓力自縊，好友Tom Evans日後亦與另一隊友Joey Molland因為Without You的版權費而爭執，同樣自尋短見。

翻唱者的飛來橫禍

Without You的旋律其後傳至其他歌手耳中，其中一個就是Harry Nilsson，而他的前半生相對較為順遂。留意，只是前半生，稍後再作解釋。Harry Nilsson重新演繹的Without You與現在為人熟悉的版本相近，筆者甚至認為這個版本最好聽，從演唱方式到配樂都恰到好處，不多修飾造作。這翻唱版本於1972年問世，令歌曲再度出名。

Harry Nilsson本人亦不乏其他代表作，如Everybody's Talking，並早已躋身百萬富豪榜，經濟狀況穩定，冷不防business manager Cindy Sims穿櫃桶底，以致90年代初一夜間破產，Harry Nilsson自童年懼怕會發生的情況最終還是發生了。他在1994年死於心臟病，終年53歲。

翻唱者s的錯誤演繹

當然Without You亦有被其他人翻唱，但效果究竟如何呢？

事隔多年，筆者回想起中學年代超愛聽的Air Supply也曾經翻唱此歌，但主音Alfred Hitchcock翻唱已不再年輕 (42歲，聲音難免缺少以前的細膩)，這版本又多了一個guitar solo，與淒慘的歌詞顯然有點不協調。Mariah Carey的版本則是曬歌喉，沒有其他，完。

總結

美好的曲目是要配合適當的歌者才能成就經典。Without You本是為Badfinger度身訂造的歌曲，卻敗給人性的醜惡和造作的演繹，令這首歌悲上加悲，實在可惜。